왜 미국인은 납득이갈때 절레절레 할까요? 한국인은 납득이 갈때 끄떡끄떡하잖아요?
한국인은 납득이 갈때 끄떡끄떡하잖아요?질문자님 말씀처럼 문화 차이 때문에 헷갈릴 수 있어요!한국에서는 주로 납득하거나 긍정할 때 고개를 끄덕이고, 부정하거나 이해가 안 될 때 고개를 절레절레 흔들죠.근데 미국을 비롯한 서양권에서는 고개를 절레절레 흔드는 동작이 단순히 '아니오'나 '싫어요'를 뜻하는 것 외에, "정말 믿을 수 없다"거나 "너무 놀랍다"는 감탄이나 경이로움을 표현할 때도 쓰여요.예를 들어, 정말 멋진 광경을 보거나 기가 막히게 좋은 소식을 들었을 때 "세상에, 이게 실화야?" 같은 느낌으로 고개를 좌우로 흔들 수 있답니다! 너무 좋아서 말이 안 나온다는 식의 비언어적 표현인 거죠.그래서 믿을 수 없을 만큼 좋은 상황에서도 "와... 진짜 대박이다!" 하는 의미로 절레절레 하는 모습을 볼 수 있는 거랍니다!